Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

дальний план

Толкование Перевод

1 дальний план

long shot

Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний план
2 дальний план

long shot

Англо-русский словарь технических терминов > дальний план
3 extreme wide shot
1. дальний план
дальний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]

Тематики
- кинопроизводство
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
- extreme wide shot
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extreme wide shot
4 long shot

['lɒŋʃɒt]
1) Общая лексика: большой риск, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади), кадр, снятый дальним или общим планом, кино, рискованное дело, рискованное предприятие, рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш, ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш), участник состязания, догадка наобум

2) Техника: дальний общий план, дальний план, кадр, снятый дальним планом, общий план, съёмка общего плана

3) Кино: съёмка дальним планом

4) Сленг: мало шансов на успех, сцена, фотография сцены, снятой с большого расстояния, догадка

5) Реклама: кадр, снятый общим планом, общий дальний план

6) Оружейное производство: выстрел на дальнюю дистанцию

7) Макаров: выстрел на большое расстояние, смелое предположение, (LS) дальний общий план

Универсальный англо-русский словарь > long shot
5 long shot

1. кино дальний план; общий план

wide shot — общий план

close shot — крупный план

group shot — групповой план

very long shot — общий план

distance shot — дальний план

2. кино кадр, снятый дальним или общим планом

composite shot — комбинированный кадр

full-face shot — съемка крупным планом

medium long shot — кино среднеобщий план

establishing shot — съемка дальним планом

dollying shot — кадр при движении телекамеры

3. участник состязания, имеющий мало шансов на успех

shot zone — зона взрыва

4. ставка на лошадь, имеющую мало шансов

5. рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

6. большой риск

by a long shot — с большим риском

English-Russian base dictionary > long shot
6 distance shot

1) Общая лексика: кино дальний план

2) Кино: съёмка дальним планом

3) Реклама: дальний план

Универсальный англо-русский словарь > distance shot
7 LS

1. lantern slide - диапозитив; слайд;

2. lapped seam - накладной шов; пастрочной шов; запошивочный шов;

3. laser system - лазерная система;

4. last sent - последняя передача;

5. least significant - наименее значащий; самый младший;

6. less significant - менее значащий; младший;

7. level switch - переключатель уровня; реле уровня;

8. light scattering - рассеяние света; световое рассеяние;

9. Light Sussex - светлый Суссекс (порода кур);

10. lighting system - система освещения;

11. lightship - плавучий маяк;

12. limit switch - предельный выключатель;

13. linear smoothing - линейное сглаживание;

14. Linnaean Society - Линнеевское общество;

15. load server - загрузочный сервер;

16. local storage - местное запоминающее устройство;

17. local synchronization - локальная синхронизация;

18. locked shut - замкнут в заглушенном состоянии;

19. long shot - дальний общий план; дальний план;

20. loudspeaker - громкоговоритель;

21. low-power Schottky - маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы с диодами Шотки; маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки; маломощные ТТЛШ-схемы

Англо-русский словарь технических аббревиатур > LS
8 shot

1. n выстрел

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

2. n попытка

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

3. n удар, бросок

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

4. n удар, выпад, колкость

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзину

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

6. n стрелок

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

7. n спорт. игрок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

8. n дальность выстрела

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

9. n дробь

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

10. n воен. сплошной или массивный снаряд

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

11. n шрапнель, картечь

case shot — картечь

canister shot — картечь

12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

13. n спорт. ядро

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

14. n ист. пушечное ядро

фото снимок

15. n кино

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

16. n кадр

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

17. n съёмка, киносъёмка

line shot — съёмка без растра

18. n план съёмки, кинематографический план

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

19. n разг. доза

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

20. n разг. укол, впрыскивание

a shot of morphia — укол морфия

21. n разг. глоток спиртного

22. n разг. догадка, предположение

long shot — смелое предположение

23. n разг. человек, личность

big shot — важная шишка

24. n горн. взрыв

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

25. n горн. заряд взрывчатого вещества

windy shot — невзорвавшийся заряд

26. n горн. шпур

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

27. n горн. рыб. забрасывание сети

28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижение

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

29. n горн. редк. побег, росток

tender shot — нежный росток

30. v заряжать

to shot a gun — заряжать ружьё

31. v подвешивать дробинки

32. a выбросивший метёлку

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

33. a давший росток

34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»

35. a переливчатый

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

36. a текст. с уточной прокидкой

shot with gold — с золотой ниткой

37. a испещрённый, пересыпанный

hair shot with grey — волосы с проседью

38. a отнерестившийся

39. a разг. изношенный; потрёпанный

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

40. a разг. обречённый на провал

41. a сл. пьяный

42. n сл. счёт

to stand shot — платить за всех

43. n сл. доля, взнос

Синонимический ряд:

1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet

2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out

3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn

4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl

6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time

7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot

8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun

9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked

10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured

11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot

12. gunned (verb) gunned; pick off; shot

13. photographed (verb) photographed

14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn

15. shot up (verb) shot up

16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited

English-Russian base dictionary > shot
9 long shot

общий план (кинематографический) дальний план;
общий план;
кадр, снятый дальним или общим планом участник состязания, имеющий мало шансов на успех( обыкн. о скаковой лошади) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш большой риск - by a * с большим риском > not by a * отнюдь нет;
никоим образом;
далеко не > he's not a genius, not by a * до гения ему далеко

Большой англо-русский и русско-английский словарь > long shot
10 distance shot

кино дальний план

medium shot — кино средний план

full-face shot — съемка крупным планом

medium long shot — кино среднеобщий план

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

English-Russian base dictionary > distance shot
11 long shot

I [ʹlɒŋʃɒt] кино
1) дальний план; общий план

2) кадр, снятый дальним или общим планом
II [ʹlɒŋʃɒt]
1. 1) участник состязания, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади)

2) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш)

2. 1) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш

2) большой риск

by a long shot - с большим риском

♢ not by a long shot - отнюдь нет; никоим образом; далеко не

he's not a genius, not by a long shot - до гения ему далеко

НБАРС > long shot
12 L/S

1) Военный термин: landing site, launch system

2) Кино: дальний план (long shot), общий план

3) Бурение: long string (relating to the longest of two or more strings or tubing in a well with a multiple completion (the longest string of casing)

Универсальный англо-русский словарь > L/S
13 distant view

1) Кино: дальний план (пейзажа), отдалённый план (пейзажа)

2) Реклама: вид вдаль, перспектива

3) Авиационная медицина: вид на расстоянии, обзор на расстоянии

Универсальный англо-русский словарь > distant view
14 l/s

1) Военный термин: landing site, launch system

2) Кино: дальний план (long shot), общий план

3) Бурение: long string (relating to the longest of two or more strings or tubing in a well with a multiple completion (the longest string of casing)

Универсальный англо-русский словарь > l/s
15 middle distance

иск. средний план

in the middle distance — на втором плане

distance shot — дальний план

English-Russian base dictionary > middle distance
16 distance shot

(кинематографический) дальний план

Большой англо-русский и русско-английский словарь > distance shot
17 distance shot

[ʹdıst(ə)ns͵ʃɒt] кино
дальний план

НБАРС > distance shot
18 LS

1) Общая лексика: list of spare parts

2) Компьютерная техника: Lacks Software, Language Sensitive, Laser Serial, Laser Servo, Linux Standalone, List For Similar, List Scheduling, List Short, Logic Switch, Login Shell

3) Авиация: landing strip

4) Медицина: lumbosacral (пояснично-крестцовый)

5) Американизм: List Shows

6) Военный термин: Labor Service, Land Forces, Southern Europe, Land Sea, Launch Service, Letter Service, London Scottish, Long Shen, Longitudinal Section, landing ship, landing site, laser seeker, laser system, launch simulator, launch site, launch station, launch system, launching silo, lead sheet, level setter, life system, line scan, list of specifications, logistic support, loudspeaker, low speed, launching station, Land System

7) Техника: last sent, lighting system, linear smoothing, local synchronization, locked shut, концевой выключатель

8) Сельское хозяйство: Light Sussex

9) Математика: La Salle, Large Scale, менее значащий (less significant), метод наименьших квадратов, младший (о разряде), наименее значимый (least significant)

10) Юридический термин: Law Select

11) Страхование: Liner shipping, Summer timber load line

12) Астрономия: List Star

13) Ветеринария: Lepidopterists' Society

14) Грубое выражение: Little Shit

15) Оптика: logical sum

16) Политика: Liechtenstein

17) Телекоммуникации: Link State, Loop Start

18) Сокращение: Landing System, Leading Seaman, Lesotho, Letter Signed, Licentiate in Surgery, Liechtenstein (NATO country code), Linnaean Society, launcher site, limestone, Locus Sigilli (place of seal)

19) Текстиль: Long Sleeve

20) Физиология: Lifespan Setting, Liver And Spleen, Lumbar Spine, Lumbosacral

21) Электроника: Limit State

22) Вычислительная техника: less significant, load server, LAN Server (IBM)

23) Картография: levee station

24) Транспорт: Long Stroke

25) Фирменный знак: Lone Star

26) Экология: lightship station

27) Реклама: дальний план

28) Деловая лексика: Labor Saving, Lots Standard, Low Shrinkage, место для печати (locus sigilli)

29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: load sense (control system)

30) Сетевые технологии: Library Server, Licensing System, Link Server, Link Similar, Local Scope, Local Storage, Local System, Luxury Sport

31) Полимеры: laminated sheet, left side, level switch, light scattering, low-structure

32) Программирование: Level Subroutine, Load Save

33) Сахалин А: limit of supply

34) Общая лексика: load sensing

35) Химическое оружие: Limit switch

36) Макаров: lantern slide, lapped seam, long shot, low Schottky, low-power Schottky

37) Нефть и газ: Communication Lines, low pressure steam

38) Электротехника: line switch, load shedding

39) Должность: Land Surveyor

40) Чат: Lots Of Stuff, Lucky Sis

41) Федеральное бюро расследований: Louisville Field Office

42) Единицы измерений: Light Seconds

Универсальный англо-русский словарь > LS
19 PULL BACK

Кино: дальний план

Универсальный англо-русский словарь > PULL BACK
20 far distance shot

Кино: дальний план

Универсальный англо-русский словарь > far distance shot

Страницы

См. также в других словарях:

дальний план — [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN extreme wide shot … Справочник технического переводчика
План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. План. План система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Содержание 1… … Википедия
Дальний Кулдос — Характеристика Длина 17 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 581 км по левому берегу Расположение … Википедия
Дальний Менчереп — Характеристика Длина 20 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 567 км по правому берегу Расположение … Википедия
План (кинематографич.) — План кинематографический, расположение в пространстве и масштаб изображения объекта в кадре. По положению объекта различают: первый, второй и дальний П., по масштабу ‒ крупный, средний и общий. Смена П.‒ основная форма построения изобразительно… … Большая советская энциклопедия
План кинематографический — план кинематографический, относительный масштаб изображения в кинокадре. Выбором кинематографического плана режиссёр осуществляет свою трактовку эпизода или куска сценария, монтажное изложение действия, а также формирует ритм этого действия.… … Кино: Энциклопедический словарь
План — I (от лат. planum плоскость) 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета… … Большая советская энциклопедия
Каннада — У этого термина существуют и другие значения, см. Каннада (значения). Каннада Самоназвание: ಕನ್ನಡ kannaḍa … Википедия
Перспектива — У этого термина существуют и другие значения, см. Перспектива (значения). Пример перспективы в фотографии. «Блошиный рынок в Москве, вид с моста до станции … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дальний план

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дальний план

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: